【2015.5.28—6.13建筑人·雙城記】

“紐約·北京·紐約——2015當代中國建筑展”開幕在即

　　策展前言

　　九十年代有一部電視劇在中國很有影響，名字叫“北京人在紐約”，說的是一位北京的音樂家在紐約生存和創業的故事，展現了文革后的中國那代新移民的艱辛與追求。

　　其實與此同時，在紐約還有一批來自中國的建筑學生，他們在學校里努力學習，在城市中用心體驗，并非為了更好地生存下去，而是為了未來在自己的家園實現建筑的理想。

　　而今這些從紐約回來的中國人在北京的建筑圈里已經很成氣候，他們的視野、他們的思考、他們的創作都引起廣泛的關注，他們的作品遍布中國各地，異彩紛呈，屢屢獲得國內外許多重要的獎項，他們當年在紐約追求的夢想正在中國大地上逐步實現著！

　　今天他們中的杰出代表，來自八個事務所的建筑師們帶著自己的作品又一次回到紐約，在這個宛如城市街邊一角的展廳里擺上咖啡小桌，坐下來會會朋友，敘敘舊情，聊聊他們在紐約和北京的經驗，展望一下未來，應該是個很愜意的活動。

　　北京和紐約是兩個如此不同的城市，巨大的反差顯然不僅因為時空的距離和城市形態的差異，更因為歷史、文化、政治、經濟和社會等方方面面的深層根基的不同。但有趣的是當下有越來越多的人們頻繁往返其間，猶如磁場兩極之間的磁力場，磁力線越密，往返頻率越高，積蓄的能量越大，這或許也象征著中美兩國全方位交流與合作的意義所在吧。而兩地建筑師的對話也應該是其中一個有歷史價值的文本。

　　崔愷

　　中國工程院院士

　　中國建設科技集團股份有限公司副總裁

　　中國建筑設計院有限公司總建筑師

　　“紐約—北京—紐約——2015當代中國建筑展”策展人