近日，約翰·波特曼建筑設計事務所總裁陳慧勤女士在紐約奇普里亞尼華爾街飯店由亞美商業發展中心舉辦的正式晚宴上被授予本年度“50位杰出美籍亞裔商界人士”的榮譽稱號，成為18位美籍華裔獲獎者之一。該活動已舉辦了11年，旨在表彰全美擁有不同文化背景的杰出的美籍亞裔。

　　獎項甄選委員會確認并挑選擁有出色的領導才能、遠見和成就的個人，他們之中有的已打造了一個成功的商業王國，有的在其所從事的領域中脫穎而出。“這個獎項不僅是表彰個人，也是鼓勵美籍亞裔發掘潛能和領導才能。”亞美商業發展中心的總裁王章華說。

　　陳慧勤女士不僅是一名擁有豐富經驗的建筑師，也是全球屈指可數的成功運營國際企業的華裔女性總裁之一，負責約翰·波特曼建筑設計事務所在美國與中國地區的公司運作與業務發展。陳女士于1985年加入公司，逐層被提拔到目前的職位。1993年，陳女士被派往上海，幫助公司成功開拓中國市場，在上海設立了公司在中國的分支機構，使約翰·波特曼建筑設計事務所成為早期進入中國市場的外資建筑設計公司之一。在過去十幾年中，她參與了公司在中國的眾多經典項目，包括上海金虹橋國際中心、溫州置信廣場、上海外灘華爾道夫酒店、上海明天廣場、上海金光外灘金融中心、北京銀泰中心、濟南山東大廈等。作為總裁，她負責決定、實施和執行公司有效且高效運作所需的決策，領導公司年度經營計劃和發展方向的制定，審閱和批準專業合同和供應商合同，制定和保持工程和公司所獲利潤標準的設定，管理公司人力資源問題、體系和資源的使用，以及監督公司的市場宣傳策略。同時，她還負責所有競標方案和介紹文案的制作與協調工作，并與公司設在中國的辦事處保持密切聯系。陳女士能說流利的中文、英文和菲律賓語，她與公司的國際客戶和當地設計院的建筑師保持極為良好的溝通與交流，并始終在她所負責的項目中發揮其扎實的設計和創作才能。

　　關于 AABDC

　　亞美商業發展中心是一個501(c) (3)非盈利組織，成立于1994年。它的任務是協助美籍亞裔增強在主流市場中的競爭能力，擴大業務機會并彰顯美籍亞裔對美國整體經濟作出的貢獻。