由中國科學院華南植物園和香港植物標本室(Hong Kong Herbarium)共同合主編的《香港植物志》(第四卷)英文版，最近已由香港特別行政區政府書店(www.bookstore.gov.hk)出版發行。《香港植物志》計劃(Flora of Hong Kong project)是該兩單位合作的科研項目。

　　《香港植物志》是香港特別行政區成立后首部植物志，香港有記錄的原生及引進植物均收錄于《香港植物志》中。《香港植物志》全書計劃分4卷出版，第一卷至第三卷已分別于2007年4月、2008年4月和2009年7月出版，此次出版的第四卷記載了百合綱39科288屬695種的原生、歸化及栽培植物，并附有近271幅線條圖及673張彩圖。

　　《香港植物志》(Flora of Hong Kong)由中國科學院華南植物園《香港植物志》科研項目的胡啟明教授、吳德鄰教授、夏念和教授，與香港特別行政區漁農自然護理署香港植物標本室的葉國梁博士及黎存志高級主任共同合作主編，除了由華南植物園籌組的專家組之外，該項目也聯同香港中文大學的胡秀英教授、華南農業大學的李秉滔教授等分類學者共同編寫。《香港植物志》也是華南植物園本世紀首部以英文編寫的植物志。

　　《香港植物志》誠然是香港植物研究的一個里程碑。在過去90多年里，眾多的植物新種及紀錄在香港發現，但一直未有同類著作問世，故此，一套新的香港植物志，不論從科研或教學角度來看都是必須的。《香港植物志》可為讀者提供翔實可靠的參考，亦能為香港及華南地區有關植物各方面，如自然保育、中醫藥學和園林景觀設計等的研究提供幫助。